D’où viennent les symboles « lb » et « £ » pour la livre et la livre sterling ?

une pièce d’une livre
une pièce d’une livre
La livre est une unité qui peut désigner :
  • une monnaie, en particulier celle du Royaume-Uni, la livre sterling, dont le symbole est £.
  • une masse dans le système impérial, environ équivalente à 453 grammes, dont le symbole est lb.
Dans les deux cas, les anglophones la désignent par le terme pound.
Ceci nous laisse comme question l’origine des symboles « lb » et « £ » pour une unité appelée pound là où elle est utilisée. Déjà, pour la livre sterling, le symbole £ provient bien d’un L. Il s’agit du même L que dans le symbole lb. L’origine de ce L (et même du b) se trouve dans le mot latin libra, qui désignait une unité de masse utilisée dans l’empire Romain. Cette unité a été importée en Angleterre, mais le terme libra a finie disparaître au profit de pound, dérivant de l’expression libra pondo qui signifie « le poids d’une livre ». Par la suite, la monnaie anglaise a pris le nom de Livre par métonymie : une livre (la monnaie) était à l’époque le coût d’une livre (la masse) d’argent (le métal). C’est pour cette raison que la livre sterling a aujourd’hui le symbole £, et porte le même nom qu’une unité de masse. Et concernant le nom de « sterling », l’étymologie est obscure et n’a pas de rapport avec la science, je vous laisse donc lire ça sur Wikipédia. Références : Image de Sergio Barbieri Continue reading

Vulgarisateurs en herbe

Featured

20160407_121139 - Copie
Reportage en photo de trois événements qui ont vu des étudiants et des lycéens s’approcher de la vulgarisation scientifique… avec des très bons résultats ! En cette fin d’année scolaire j’ai eu le plaisir de participer comme formatrice, jury ou simple spectatrice à trois initiatives mises en place pour rapprocher les jeunes de la culture scientifique … Continuer la lecture de Vulgarisateurs en herbe
Continue reading

Du début de la thèse à la fin des haricots.

Featured

soutenance-these
25 octobre 2015, il est 19h34. D’après mon contrat de doctorant moniteur, je devrais avoir terminé ma thèse il y a quelques mois, au terme des 36 mois de financements obtenus à la sueur de mon front en 2012. Mais le comité scientifique de la fondation ARC a accepté, après analyse de mon projet de […]
Continue reading

Florian Kaptue est un extraterrestre

Florian Kaptue, notre frère de plume et de clavier nous a quitté subitement. Étais-ce vraiment un accident ? Une analyse objective révèle le contraire : Florian a décidé de partir parce que c’était un extraterrestre. A l’annonce du décès de Florian Kaptue, notre frère de plume et de clavier à mondoblog, j’étais évidemment incrédule. Non, […] Cet article Florian Kaptue est un extraterrestre est apparu en premier sur De la science sauvage pour des cerveaux en ébullition. Continue reading

Guerre et dinosaures : la Septième Compagnie à Jurassic Park

Featured

couv
Guerre et dinosaures est un roman du prolifique auteur américain de science fiction et de fantasy Victor Milán, sorti en avril 2016 aux éditions Fleuve. Ce livre est annoncé comme le premier volume d’une trilogie, voire d’une double trilogie (une hexalogie, donc), et même plus si affinités. « Un croisement entre Jurassic Park et Le Trône […]
Continue reading

Et le public dans la vulgarisation scientifique ?

Featured

En flânant à la bibliothèque, je suis tombé par hasard sur le livre de Cécile Michaut, journaliste scientifique : Vulgarisation scientifique : mode d’emploi. L’étant pas bien gros, je me suis dis que j’allais apprendre quelques trucs en plus et hop, une petite bouchée de plus ! [Source image] Ce livre s’adresse surtout à des […]
Continue reading

Pasteur, Lille et nous

Featured

OLYMPUS DIGITAL CAMERA
Musée de l’Institut Pasteur de Lille : un petit musée plein d’histoire, d’instruments, d’échantillons et de documents originaux. Deux blogueuses et un article à quatre mains. Les enfants d’aujourd’hui ont l’habitude de voir, dans les sanitaires de leur école ou à la cantine, des panneaux les invitant à se laver les mains souvent. Cela semble … Continuer la lecture de Pasteur, Lille et nous (partie 1)
Continue reading

Vidéosciences à la Neocast 2016

Featured

Videosciences Neocast
  Annonce: Je participerai, en tant que membre et fondateur de Vidéosciences, à la Neocast 2 le WE prochain, les 23 et 24 avril 2016. Ça se passe au Zénith de Strasbourg, 1 allée du Zénith et autant vous le dire tout de suite, ça va envoyer du steak tartare, alors si vous n’en avez pas déjà, ruez-vous sur la billetterie pour vous arracher… Lire Vidéosciences à la Neocast 2016 Continue reading